The low FODMAP diet is one of the most evidence-backed dietary approaches for managing IBS symptoms — but it works best when it's properly guided, not self-administered. Here's what you need to know before you start.